Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4209
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம், அவர்கள் தங்கள் காலை வாகனத்தின் மீது வைத்திருந்த நிலையில்,
"எந்த ஜிஹாத் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அநீதியான ஆட்சியாளரிடம் உண்மையைச் சொல்வதே (சிறந்த ஜிஹாத்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநீதியான ஆட்சியாளரிடம் உண்மையைப் பேசுவது சிறந்த ஜிஹாதாக இருக்கலாம்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சியும் உழைப்பும்; இதன் பொருள் சூழலைப் பொறுத்தது. இங்கு உண்மையை உறுதியாகப் பாதுகாப்பதும் இதில் அடங்கும்.
அநீதி செய்பவர் அல்லது உரிமைகளை மீறும் கொள்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தும் அதிகாரி.
குதிரையில் ஏறுவதற்காகச் சவாரி செய்பவர் கால்வைக்கும் சேணத்தில் உள்ள வளையம்.
நேர்மையான அறிவுரையும் அதிகாரத்தில் இருப்போரிடம் அநீதியைச் சுட்டிக்காட்டுவதும் துணிச்சலான வணக்கச் செயல்களாக இருக்கலாம் என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சிறந்த ஜிஹாத் என்று குறிப்பிடப்படுவது அதன் பெரும் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஞானத்துடனும் நேர்மையுடனும், அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தாமல் பேச வேண்டிய கடமையை யாருக்கும் நீக்குவதில்லை. பொறுப்பற்ற செயலுக்கோ, தன்விருப்பப்படி வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கோ இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- அநீதியைக் கண்டால் மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்; ஒருவரை அவமானப்படுத்துவதற்குப் பதிலாகச் சீர்திருத்தத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- விமர்சிப்பதற்கு முன் உண்மைகளைச் சரிபாருங்கள்; பிறருக்கு அநீதி செய்யாமல் உண்மையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- தவறுகளைப் புகாரளிக்கப் பாதுகாப்பான, பயனுள்ள வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவைப்படும்போது ஆதரவை நாடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநீதியான அதிகாரத்திடம் உண்மையான வார்த்தையைப் பேசுவதன் சிறப்பைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #4208 (Sahih)அநீதியான ஆட்சியாளரிடம் துணிச்சலுடன் உண்மையைப் பேசும் கருப்பொருளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பகிர்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4210 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விசுவாசப் பிரமாணத்தைப் பற்றிப் பேசுவதன் மூலம் பொது அதிகாரத்துடன் தொடர்புடைய பொறுப்புகளை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.