அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4243

Salamah ibn al-Muhabbaq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்-ஃபராஅ் மற்றும் அல்-அதீரா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Salama ibn al‑Muhabbiq வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Jawn ibn Qatadaجَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
  7. 7Salama ibn al‑Muhabbiqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சலமா பின் அல்-முஹப்பக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: தபூக் படையெடுப்பின் போது, அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ ஒரு பெண்ணிடம் தண்ணீர் கேட்டார்கள். அதற்கு அந்தப் பெண்,

"என்னிடம் செத்த விலங்கின் தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு நீர்ப்பை மட்டுமே உள்ளது" என்றார். நபி ﷺ, "நீங்கள் அதைப் பதனிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், பதனிட்டுள்ளேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அதன் பதனிடுதலே அதன் அறுப்பு (தூய்மைப்படுத்துதல்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த விலங்கின் பதனிடப்பட்ட தோலைத் தண்ணீர்ப் பையாகப் பயன்படுத்தலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

தபூக் படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ ஒரு பெண்ணிடம் தண்ணீர் கேட்டார். அவளுடைய தண்ணீர்ப் பை இறந்த விலங்கின் தோலால் செய்யப்பட்டதாகவும், அதைத் தான் பதனிட்டதாகவும் அவள் கூறினாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனிடுதல்

விலங்கின் தோலைப் பயன்படுத்தத் தகுந்ததாக மாற்றும் வகையில் பதப்படுத்துதல்.

இறந்த விலங்கு

மத விதிமுறைகளின்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.

மத விதிப்படி அறுத்தல்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்கை அறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதனிடுதல் இறந்த விலங்கின் தோலைத் தூய்மையாக்கி பயன்பாட்டுக்கு ஏற்றதாக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மத விதிப்படி அறுப்பதுடனான ஒப்பீடு தோலைப் பற்றியது; பதனிடுதல் இறைச்சியை ஹலாலாக்குகிறது என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. குறிப்பாக உண்ணத் தடை செய்யப்பட்ட விலங்குகளின் தோல் தொடர்பாக, இந்த விதியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இது குறித்த கூடுதல் அறிவிப்புகளும் சட்டவியல் விளக்கங்களும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருள் ஏற்றதும் தூய்மையானதும் என்பதை உறுதிப்படுத்திய பிறகு, பதனிடப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட தண்ணீர்ப் பையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. மதத் தீர்ப்புகளில் தோலின் தூய்மையையும் இறைச்சியின் ஹலால் நிலையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. இந்தத் தீர்ப்பை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.