Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4262
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் ஈ விழுந்தால், அதை அதில் முழுவதுமாக மூழ்கடிக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ஈ பாத்திரத்தில் விழுந்தால், அதை முழுமையாக அதில் மூழ்கடிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
உணவு அல்லது பானம் வைக்கப்பட்டிருக்கும் கோப்பை, கிண்ணம் அல்லது வேறு திறந்த பொருள்.
பூச்சியைத் திரவத்திற்குள் முழுமையாக அமிழ்த்துதல்.
பண்டைய அறிஞர்கள் தூய்மை மற்றும் உணவு, பானம் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வெவ்வேறு சட்டவியல் விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன; ஈயை மூழ்கடிக்குமாறு உரை அறிவுறுத்துகிறது, ஆனால் ஈ தொட்ட ஒவ்வொரு திரவமும் எப்போதும் தூய்மையானது அல்லது பாதுகாப்பானது என்பதை இந்த உரை மட்டும் நிரூபிக்காது. சூழ்நிலைகளும் தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
- திறந்த பாத்திரத்தில் ஈ விழுந்தால், நபி ﷺ அவர்களின் இந்த வழிகாட்டுதலைக் கருத்தில் கொண்டு அதிலுள்ள பொருளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- பூச்சிகள் விழாமல் இருக்க உணவு மற்றும் பானங்களை மூடி வையுங்கள்.
- ஒரே உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு தூய்மை குறித்து பொதுவான முடிவுக்கு வராதீர்கள்; தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு நேரடியாக அருகில் உள்ளது; பாத்திரத்தில் விழுந்த ஈ குறித்த வழிகாட்டுதலை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4261 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் பாத்திரத்தில் விழும் ஈ பற்றிப் பேசுகிறது; அதே தொகுப்பிலிருந்து கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.