Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4265
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ . فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ . قَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அப்திஸ்ஸமத் அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்திஸ்ஸமத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மன்சூர் (ரஹ்) அவர்கள் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஹம்மாம் இப்னு ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:
"நான் எனது பயிற்சி பெற்ற நாயை அனுப்புகிறேன், அது வேட்டையைப் பிடிக்கிறது." அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் பயிற்சி பெற்ற நாயை அனுப்பும்போது, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அது ஏதேனும் பிடித்தால், அதை உண்ணுங்கள்." நான் கேட்டேன்: "அது கொன்றுவிட்டாலுமா?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது கொன்றுவிட்டாலும் சரி." நான் கேட்டேன்: "நான் மி'ராட் (ஒரு வகை ஆயுதம்) மூலம் எறிகிறேன்." அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "அதன் கூர்மையான முனை தாக்கினால் உண்ணுங்கள்; ஆனால் அதன் தட்டையான பக்கம் தாக்கினால் உண்ணாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற நாய் பிடித்த வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கும், எறியப்படும் வேட்டைக் கருவியின் கூர்முனையால் கொல்லப்பட்ட விலங்கும் உண்ண அனுமதிக்கப்பட்டவை.
வேட்டையாடப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு, பிடித்த விலங்கை அதன் உரிமையாளருக்காகத் தக்கவைக்கும் நாய்.
வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.
கூர்முனையும் அகன்ற பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி.
வேட்டையாடுபவர் நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியிருந்தால், பயிற்சி பெற்ற நாய் பிடித்த விலங்கை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அந்த நாய் விலங்கைக் கொல்லவும் அனுமதிக்கப்படுகிறது. மி'ராத் குறித்து இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: விலங்கு கூர்முனையால் தாக்கப்பட்டால் அது உண்ண அனுமதிக்கப்படுகிறது; அகன்ற பக்கத்தால் மட்டும் தாக்கப்பட்டு அதனால் இறந்தால் அதை உண்ணக்கூடாது, ஏனெனில் வெட்டுக் காயத்தால் அல்ல, அடியால் அது கொல்லப்பட்டது. வேட்டை விலங்கு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், மரணத்துக்கான காரணம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றுக்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- விலங்கு எவ்வாறு கொல்லப்பட்டது என்பதைச் சரிபாருங்கள்: கூர்முனைக் காயம், அகன்ற பக்கத்தால் ஏற்பட்ட கொல்லும் அடியிலிருந்து வேறுபட்டது.
- பிடிக்கப்பட்ட விலங்கை உண்பதற்கு முன் ஹலால் வேட்டையின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதி இப்னு ஹாத்திமிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிடிக்கப்பட்ட விலங்கை உண்பதற்கான நிபந்தனைகளைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், கூர்முனைத் தாக்குதலுக்கும் அடிக்கும் இடையிலான வேறுபாடு ஆகியவற்றைப் பற்றிய தொடர்புடைய வழிகாட்டுதலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.