வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4264

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய்யு பின் ஹாத்திம் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மிஃராட் என்ற கருவியால் வேட்டையாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அதன் கூர்மையான முனையால் நீ தாக்கினால் அதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் அதன் அகன்ற பக்கத்தால் தாக்கினால் அது அடிபட்டு இறந்ததாகும் (உண்ணத் தகுதியற்றது)" என்று கூறினார்கள். மேலும், நான் அவர்களிடம் நாய் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உமது நாயை ஏவி, அது வேட்டையைப் பிடித்து உண்ணாமல் இருந்தால், அதை நீர் உண்ணலாம்; ஏனெனில் நாய் அதைப் பிடிப்பதே அதன் அறுப்பு (தக்கீயா) ஆகும். ஆனால், உமது நாயுடன் வேறொரு நாயும் இருந்து, அந்த நாயும் சேர்ந்து வேட்டையைப் பிடித்துக் கொன்றிருக்கலாம் என நீர் அஞ்சினால், அதை உண்ண வேண்டாம்; ஏனெனில் நீர் உமது நாயின் மீதே அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீரே தவிர, மற்ற நாயின் மீது சொல்லவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூர்மையான காயத்தால் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு இறந்து, நாய் முறையாக ஏவப்பட்டிருந்தால் அதை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஃராத்

கூர்மையான முனையாலோ அகலமான பக்கத்தாலோ விலங்கைத் தாக்கக்கூடிய வேட்டைக் கருவி.

வாகித்

வெட்டுக் காயத்தால் அல்லாமல், அடிபட்டு இறந்த விலங்கு.

அது பிடிப்பதே அதன் அறுத்தலாகும்

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி ஏவப்பட்ட நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய் வேட்டையைப் பிடித்தால், வேட்டையாடுபவர் அந்த விலங்கைத் தாமே அறுக்க வேண்டியதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மிஃராத்தின் கூர்மையான முனையால் கொல்லப்பட்ட வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம் என்றும், அதன் அகலமான பக்கத்தால் அடித்துக் கொல்லப்பட்ட விலங்கை உண்ண அனுமதியில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மேலும், நாயை ஏவும்போது வேட்டையாடுபவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும். வேறொரு நாயும் வேட்டையில் பங்கேற்று, இறப்புக்கான காரணம் உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால் அந்த விலங்கை உண்ணக்கூடாது. வேட்டை நாய்க்கான நிபந்தனைகள், உயிருடன் காணப்படும் விலங்கை அறுப்பது போன்ற விவரங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஐயத்தைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு மழுங்கிய பலத்தால் அல்ல, வெட்டும் காயத்தால் கொல்லப்பட்டதா என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. வேட்டை நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; வேறொரு நாயும் பிடிக்க உதவிய விலங்கை உண்ணாதீர்கள்.
  3. இறப்புக்கான காரணம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், பாதுகாப்பான விதியைப் பின்பற்றி அந்த விலங்கை உண்ணாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.