Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4268
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Ahmad ibn Abu Shu'aybأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3Musa ibn A'yanمُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Asim ibn Sulaymanعَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 7Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ " .
அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் யஹ்யா பின் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அஹ்மத் பின் அபீ ஷுஐப் எங்களிடம் கூறினார்; மூஸா பின் அஃயன் எங்களிடம் கூறினார்; மஃமர், ஆஸிம் பின் சுலைமான் வழியாக, ஆமிர் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து, அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வேட்டையாடுவது குறித்து கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீ உன் நாயை அனுப்பும்போது, அல்லாஹ்வின் பெயர் சொல்லப்படாத மற்ற நாய்களும் அதனுடன் சேர்ந்துகொண்டால், அந்த வேட்டையை நீ சாப்பிடாதே. ஏனெனில், எந்த நாய் அதைக் கொன்றது என்பதை நீ அறியமாட்டாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எந்த நாய் அதைக் கொன்றது என்று தெரியாவிட்டால், வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணாதீர்கள்.
பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை வேண்டுமென்றே இரையை நோக்கி அனுப்புதல்.
வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.
மற்ற நாய்களும் உங்கள் நாயுடன் சேர்ந்து, அந்த விலங்கைக் கொன்றது எந்த நாய் என்பது தெளிவாகத் தெரியாவிட்டால், அந்த இரையை உண்ணக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். வேட்டையின் செல்லுபடித்தன்மை குறித்து சந்தேகம் இருப்பதே காரணம்: மற்ற நாய்களை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. இவ்வாறு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் உணவின் ஹலால் தன்மை குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வேட்டை நாயை அவிழ்த்துவிடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- விலங்கைக் கொன்றது எந்த நாய் என்று தெரியாவிட்டால் அந்த இரையை உண்ணாதீர்கள்.
- உணவின் ஹலால் தன்மை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், ஆபத்தை ஏற்காமல் அதைத் தவிருங்கள்.
அதி இப்னு ஹாத்திமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டை நாய் பிடித்த இரையை உண்பதற்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)அதி இப்னு ஹாத்திமின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வேட்டையின்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பிடிக்கப்பட்ட இரைக்கான விதிகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.