Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4267
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ " . قَالَ " مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ . قَالَ " إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
அதிய்யு பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! நான் எனது பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்புகிறேன்; அவை எனக்காக வேட்டையைப் பிடிக்கின்றன; அதை நான் சாப்பிடலாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நீ உன் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்பி, அவை உனக்காக வேட்டையைப் பிடித்தால், அதைச் சாப்பிடு" என்றார்கள். நான், "அவை கொன்றுவிட்டாலுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவை கொன்றுவிட்டாலும் சரி" என்றார்கள். மேலும், "வேறொரு நாய் அவற்றுடன் இணையாத வரை" என்றும் கூறினார்கள். நான், "நான் மிர்ஆத் (கூர்மையற்ற எறிகோல்) மூலம் எறிகிறேன்; அது குத்திவிடுகிறது" என்றேன். அவர்கள், "அது குத்தினால் சாப்பிடு; ஆனால் அதன் பக்கவாட்டுப் பகுதியால் தாக்கினால் சாப்பிடாதே" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற நாய்கள் வேட்டையாடிய விலங்குகளைப் பிடிக்கலாம்; ஊடுருவிக் குத்தும் ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட வேட்டை உண்பதற்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது.
கட்டளையிட்டால் வேட்டை விலங்குகளைப் பிடித்து, அவற்றை வேட்டைக்காரருக்காகத் தக்கவைக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள்.
கூர்முனையும் அகலமான பக்கமும் கொண்ட வேட்டைக் கருவி அல்லது அம்பு; விலங்கு தாக்கப்படும் விதம் முக்கியமானது.
ஆயுதத்தின் கூர்முனை விலங்கின் உடலுக்குள் நுழைந்து காயப்படுத்துகிறது; அகலமான பக்கத்தால் மட்டும் தாக்குவதில்லை.
வேட்டைக்காரர் தமது பயிற்சி பெற்ற நாய்களை வேட்டைக்காக ஏவ, அவை விலங்குகளைப் பிடித்தால், நாய்களே அவற்றைக் கொன்றிருந்தாலும் அந்த வேட்டையை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வேறு நாய் வேட்டை நாய்களுடன் சேரக்கூடாது; அப்படிச் சேர்ந்தால் எந்த நாய் விலங்கைக் கொன்றது என்பது உறுதியற்றதாகிவிடும். மிராதின் கூர்முனையால் தாக்கப்பட்ட வேட்டையை உண்ணலாம்; அகலமான பக்கத்தால் மட்டும் தாக்கப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சியை அந்த அடிப்படையில் உண்ண முடியாது. நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல், வேட்டை நாய் பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய நிபந்தனைகள் போன்றவற்றையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- வேட்டை நாயைப் பயிற்றுவித்திருந்தால் மட்டுமே அதை ஏவுங்கள்; வேறு நாய் பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையுடன் சேராதபடி கவனியுங்கள்.
- மிராதால் தாக்கப்பட்ட வேட்டையில், விலங்கு கூர்முனையால் குத்தப்பட்டதா, அகலமான பக்கத்தால் மட்டும் தாக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஹலாலான வேட்டைக்கான நிபந்தனைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயிற்சி பெற்ற நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையை உண்பதற்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)அதில் அதீ இப்னு ஹாதிம், அம்பு அல்லது வேட்டைக் கருவியால் தாக்கப்பட்ட வேட்டை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; இது மிராத் பற்றிய கூற்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.