குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 427

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அஃபான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: வுஹைப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: மன்சூர் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் தம் தாயார் சஃபிய்யா பின்த் ஷைபா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சுத்தமாகும்போது எவ்வாறு குளிப்பது?" என்று. அதற்கு நபி ﷺ, "மஸ்க் வாசனை தடவப்பட்ட பஞ்சுத் துண்டை எடுத்துக்கொண்டு அதனால் சுத்தம் செய்துகொள்" என்றார்கள். அவர், "எவ்வாறு அதனால் சுத்தம் செய்வது?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "அதனால் சுத்தம் செய்துகொள்" என்றார்கள். அவர் மீண்டும், "எவ்வாறு அதனால் சுத்தம் செய்வது?" என்று கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறிவிட்டு அவரிடமிருந்து திரும்பிக்கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதை நாடுகிறார்கள் என்பதை ஆயிஷா (ரலி) புரிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அந்தப் பெண்ணை என்னிடம் இழுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதை நாடினார்கள் என்பதை அவருக்கு விளக்கினேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் முடிந்தபின் பெண் எவ்வாறு தூய்மையடைய வேண்டும் என்பதை ஆயிஷா தனிப்பட்ட முறையில் மென்மையாக விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில குறிப்பிட்ட அசுத்த நிலைகளுக்குப் பிறகு அவசியமாகும் முழுமையான வழிபாட்டு நீராடல்.

மஸ்க்

நறுமணமுள்ள ஒரு பொருள்; இங்கு அதைக் கொண்டு சிறு பருத்தித் துண்டு மணமூட்டப்பட்டது.

தூய்மையடைதல்

இந்தச் சூழலில், மாதவிடாய் இரத்தம் பட்ட இடத்தைக் கழுவுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்கால விளக்கவுரையாளர்கள், மாதவிடாய் இரத்தம் பட்ட இடத்தைக் கழுவ வேண்டும் என்பதாக இந்த வழிகாட்டுதலைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; குறிப்பாக, இரத்தத்தின் தடமோ மணமோ எஞ்சியிருக்கக்கூடிய இடத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். கேள்வி மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்பட்டது, அந்தப் பெண்ணுக்கு விளக்கம் புரியவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; பின்னர் ஆயிஷா தனிமையில் அதன் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்தினார். அந்தரங்கத் தூய்மை குறித்த கல்வியை உரிய நாணத்துடன் வழங்கலாம் என்றும், பெண் ஆசிரியர் இத்தகைய விஷயங்களை நேரடியாக விளக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மஸ்க் குறிப்பிடப்படுவது மணத்தைப் புதுப்பிக்கப் பரிந்துரைக்கப்படும் ஒரு வழிமுறையாகும்; அது வழிபாட்டு நீராடல் செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத வழிகாட்டுதல் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் விளக்கம் கேட்கத் தயங்க வேண்டாம்.
  2. அந்தரங்கமான தலைப்புகளை மற்றவரின் கண்ணியத்தை மதித்து, தனிப்பட்ட முறையிலும் மரியாதையுடனும் கற்பிக்கவும்.
  3. தூய்மைக்கு ஏற்ற எளிய முறையைப் பயன்படுத்தி, பரிந்துரைக்கப்படும் பராமரிப்பையும் அவசியமான வழிபாட்டு நீராடலையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.