வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4290

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வேட்டையாடுவதற்கோ, கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கோ அல்லது நிலத்தைக் காவல் காப்பதற்கோ அல்லாமல், வேறு நோக்கத்திற்காக ஒருவர் நாயை வளர்த்தால், ஒவ்வொரு நாளும் அவருடைய கூலியிலிருந்து இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவையின்றி நாய் வளர்ப்பது ஒவ்வொரு நாளும் நன்மையில் இரண்டு கிராத் அளவைக் குறைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிராத்

அல்லாஹ் நிர்ணயித்த நன்மையின் அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.

நிலத்தைக் காத்தல்

ஒரு நிலப்பரப்பையோ சொத்தையோ பாதுகாக்க நாயைப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் ஏதுமின்றி நாய் வளர்ப்பது நன்மை இழப்பை ஏற்படுத்தும் என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். வேட்டையாடுதல், கால்நடைகளை மேய்த்தல், நிலத்தைக் காத்தல் ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளில் அடங்கும். நாய்களை வளர்ப்பது தொடர்பான பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவைகளையும் நடைமுறை விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் விலங்குகளைத் தவறாக நடத்துவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செல்லப்பிராணியை நன்றாகப் பராமரிக்கவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கவும் முடிந்தால் மட்டுமே வளருங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட பணிக்காக நாய் வளர்ப்பவர் அந்தப் பணியையும் விலங்கின் பராமரிப்பையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; ஹதீஸின் எச்சரிக்கை அவற்றைப் புறக்கணிக்கவோ கொடுமைப்படுத்தவோ அனுமதியல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.