Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4289
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அறிவித்தார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"வேட்டை நாய், பயிர்களைக் காக்கும் நாய் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய் அன்றி வேறு நாயை யார் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு 'கீராட்' குறைக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாமல் வளர்க்கப்படும் நாய், ஒவ்வொரு நாளும் நன்மை பலனை ஒரு qīrāṭ அளவு குறைக்கிறது.
நன்மை பலனுக்கான ஓர் அளவு; இந்த ஹதீஸ் நாளொன்றுக்கு ஒரு qīrāṭ எனக் கூறுகிறது, ஆனால் அதன் அளவை இங்கு வரையறுக்கவில்லை.
கால்நடைகளைப் பாதுகாக்க அல்லது மேய்க்க வளர்க்கப்படும் நாய்.
நாய்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளிலிருந்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் இன்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். வேட்டையாடுதல், வயல்களைப் பாதுகாத்தல், கால்நடைகளை மேய்த்தல் அல்லது காத்தல் ஆகியவை விதிவிலக்குகளாகும். இந்த விதிவிலக்குகளின் சரியான வரம்பையும் தூய்மை தொடர்பான விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றை முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- உண்மையான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் இருந்தால் மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
- செல்லப்பிராணியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் வசதியை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், சமய வழிகாட்டுதல்களையும் மதிக்கவும்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பதால் நற்செயல்கள் குறைவதைக் குறிப்பிடுகிறது; அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு நோக்கங்களுக்கு விதிவிலக்கும் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4290 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நாய் வளர்ப்பதில் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.