Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4291
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ " .
ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'கால்நடை மேய்ப்பதற்கோ அல்லது வேட்டையாடுவதற்கோ அன்றி, (வேறு நோக்கத்திற்காக) யார் ஒருவர் நாயை வளர்க்கிறாரோ, அவரது நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் ஒரு 'கீராட்' குறைக்கப்படும்.'" அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "அபூ ஹுரைரா (ரலி) 'அல்லது விவசாயத்திற்கான நாய்' என்றும் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கம் இன்றி நாய் வளர்ப்பது தினமும் நன்மையைக் குறைக்கிறது.
நன்மையை அளக்கும் ஒரு அளவீடு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
கால்நடைகளைப் பாதுகாத்து ஒன்றாக வைத்திருத்தல்.
விவசாய நிலத்தையும் பயிர்களையும் பயிரிட்டு பாதுகாத்தல்.
நாய்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளிலிருந்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இன்றி நாய் வளர்ப்பது கடுமையான எச்சரிக்கையை உள்ளடக்கியது என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளில் வேட்டையும் கால்நடை மேய்ப்பும் அடங்கும்; விவசாயம் பற்றிய கூடுதல் குறிப்பு மற்ற அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பையும் நாய் வளர்ப்பது தொடர்பான விதிகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் குறிப்பிடப்பட்ட நடைமுறைத் தேவைகளை அவை அங்கீகரிக்கின்றன.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட, தெளிவான தேவை இருக்கும்போது மட்டுமே நாய் வளர்க்கவும்.
- வேட்டை, கால்நடை வளர்ப்பு அல்லது விவசாயத்திற்காக நாய் வளர்ப்பவர் அந்தப் பணிக்காக அதை உண்மையாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
- விலங்குகளைப் பராமரிக்கும்போது அதனுடன் வரும் மார்க்கப் பொறுப்பையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நாய் வளர்ப்பது தொடர்பான அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, அதன் சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4290 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நாய் வளர்ப்பதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்கள் பற்றிய விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.