வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4319

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சஈத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: உண்மையில், அவரிடம் 'தப்' (ஒரு வகைப் பல்லி) புசிப்பது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் கூறினார்: உம்மு ஹுஃபைத், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு நெய், கட்டித் தயிர் மற்றும் 'தப்' பல்லிகளைப் பரிசளித்தார். அப்போது அவர்கள் நெய்யையும் கட்டித் தயிரையும் புசித்தார்கள், ஆனால் 'தப்' பல்லிகளை வெறுப்பின் காரணமாகப் புசிக்காமல் விட்டுவிட்டார்கள். அது ஹராமாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மேசையில் புசிக்கப்பட்டிருக்காது; மேலும் அவற்றைப் புசிக்க அவர்கள் கட்டளையிட்டிருக்கவும் மாட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலைவன உடும்பு அனுமதிக்கப்பட்டது; அதன் மீது வெறுப்பு இருந்ததால் நபி ﷺ அதைத் தவிர்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
dabb

பாலைவனத்தில் வாழும் உடும்பு; இது மஸ்டிகூர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

aqit

பாலாடைக்கட்டி போன்ற, உலர்த்தப்பட்ட பால் உணவுப் பொருள்.

takabburan

இங்கு: தனிப்பட்ட அருவருப்பு அல்லது வெறுப்பின் காரணமாக ஒன்றைத் தவிர்ப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஒரு உணவைத் தவிர்த்தது மட்டுமே அது ஹராம் என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பாலைவன உடும்பு ஹராம் அல்ல என்பதை இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்; அது அவருக்கு விருப்பமில்லாததால் நபி ﷺ அதை உண்ணவில்லை. இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு மார்க்கத் தடை மற்றும் தனிப்பட்ட சுவை ஆகியவற்றை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பதற்காக மட்டும் ஓர் உணவை ஹராம் என்று கூறாதீர்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால் ஹலால் உணவு விதிகள் குறித்து நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைப் பெறுங்கள்.
  3. சுவை வேறுபாடுகளை மதித்து, மற்றவர்களை எந்த உணவையும் உண்ணும்படி வற்புறுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.