Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4320
Thabit ibn Yazid Al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thabit ibn Yazid Al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى .
ஸாபித் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் ஒரு இடத்தில் தங்கினோம், அப்போது மக்கள் சில உடும்புகளைப் பிடித்தனர். நான் ஒரு உடும்பை எடுத்து அதை வாட்டி, நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் ஒரு பேரீச்சைக் குச்சியை எடுத்து, அதனால் தங்கள் விரல்களை எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'பனூ இஸ்ராயீலில் ஒரு சமூகம் பூமியிலுள்ள விலங்குகளாக மாற்றப்பட்டது; அவை எந்த விலங்குகள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.' நான் கூறினேன்: 'யா ரசூலுல்லாஹ்! மக்கள் இதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டார்கள்.' அவர்கள் அதைச் சாப்பிடவும் கட்டளையிடவில்லை, தடுக்கவும் இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த நிகழ்வில் நபி ﷺ பாலைவன உடும்பை உண்பதைத் தடை செய்யவில்லை.
வறண்ட பகுதிகளில் வாழும் ஓர் உடும்பு; இந்த அறிவிப்பில் அரபுச் சொல்லான ḍabb குறிக்கப்படுகிறது.
முற்காலச் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் விலங்குகளாக மாற்றப்பட்ட தண்டனையைக் குறிக்கிறது.
Ḍabb குறித்து நபி ﷺ தாமே அதை உண்ணவில்லை, ஆனால் தம் தோழர்களை உண்ணத் தடுக்கவில்லை என்று கூறும் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் ḍabb உண்பதை அனுமதிக்கின்றன; முற்காலச் சமூகம் மாற்றப்பட்டதைப் பற்றிய குறிப்பு மட்டும் இந்த விலங்கைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக்காது. அந்த விலங்குகள் எவை என்ற சந்தேகம், ஆதாரமின்றித் தடையை நிர்ணயிப்பதற்குக் காரணமல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் தெளிவான அடிப்படை இல்லாமல் உணவைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிக்காதீர்கள்.
- ஒரு உணவுப் பொருளின் சேர்மம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நீங்களாகவே தடை விதிப்பதற்குப் பதில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நபி ﷺ தனிப்பட்ட முறையில் உண்ணாததையும் பிறருக்கு அவர் தடைசெய்ததையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.