வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4318

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"என் தாய்மாமியார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு 'அகீத்' (உறைந்த பால்), நெய் மற்றும் 'தப்' (பாலைவனப் பல்லி) ஆகியவற்றைப் பரிசாக அளித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அகீத் மற்றும் நெய்யைச் சாப்பிட்டார்கள், ஆனால் இயல்பான வெறுப்பின் காரணமாக தப்பைச் சாப்பிடவில்லை. எனினும், அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உணவு மேஜையில் வைக்கப்பட்டு உண்ணப்பட்டது. அது ஹராமாக இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உணவு மேஜையில் உண்ணப்பட்டிருக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பல்லி இறைச்சியைத் தடைசெய்யப்பட்டதால் அல்ல, வெறுப்பின் காரணமாகவே உண்ணாமல் விட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவன உடும்பு

அரபியில் தப்ப் (dhabb) எனப்படும்; பாலைவனத்தில் வாழும் ஒரு வகை உடும்பு.

தெளிவுபடுத்திய வெண்ணெய்

நீரையும் பால் திடப்பொருட்களையும் நீக்கிய வெண்ணெய்.

திரைந்த பால் உணவு

பால் திரைவதால் உருவாகும் ஒரு பால் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தாமே அதை உண்ணாமல் விட்டபோதிலும், பாலைவன உடும்பை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவருடைய தனிப்பட்ட வெறுப்பு தடை செய்யப்பட்டதற்கான ஆதாரம் அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தப்பை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும், அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை ஒருவர் தமது தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் காரணமாக மறுக்கலாம், அதற்காக மற்றவர்களைக் குறை கூறக்கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலாலான உணவின் மீதான உங்கள் தனிப்பட்ட வெறுப்பை மார்க்கத் தடையுடன் குழப்பாதீர்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை உண்ண வேண்டாம் என்ற ஒருவரின் தேர்வை மதியுங்கள்.
  3. ஹலால், ஹராம் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், உங்கள் விருப்பத்தை மட்டும் நம்பாமல் நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.