Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4341
Abu Tha'labah Al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கைபர் போருக்குச் சென்றோம். மக்கள் பசியால் வாடினர். அங்கு அவர்கள் வீட்டுக் கழுதைகளைக் கண்டனர். எனவே, மக்கள் அவற்றில் சிலவற்றை அறுத்து உண்டனர். இச்செய்தி நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களை ஏவி, மக்களிடையே பின்வருமாறு அறிவிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்:
"அறிந்து கொள்க! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று சாட்சியமளிப்பவருக்கு வீட்டுக் கழுதையின் மாமிசம் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைபர் போரின்போது, வளர்ப்பு கழுதைகளை உண்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
கைபர் படையெடுப்பின்போது மக்கள் பசியால் வாடினர்; அவர்களில் சிலர் வளர்ப்பு கழுதைகளை அறுத்தனர். இதையடுத்து, தடையைப் பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்குமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.
மக்கள் வளர்த்து, வீட்டு விலங்குகளாகவோ சுமை சுமக்கும் விலங்குகளாகவோ பயன்படுத்தும் கழுதைகள்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உண்பதற்குத் தடைசெய்யப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து வளர்ப்பு கழுதையின் இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடை நடைமுறையில் உள்ளது எனக் கருதுகின்றன; இது காட்டுக் கழுதைகளுக்கு தானாகவே பொருந்தாது, ஏனெனில் அவற்றுக்கென வேறு அறிவிப்புகளும் விதிகளும் உள்ளன. பொதுவெளியில் அறிவித்ததும், ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பைச் சமூகத்தினருக்குத் தெளிவாகத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- உணவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், உண்பதற்கு முன் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஹலால், ஹராம் விதிகளைத் தெரிந்திருக்க வேண்டியவர்களுக்கு அவற்றைத் தெளிவாக அறிவிக்கவும்.
- பசி அல்லது குழுவின் அழுத்தம், தெளிவான மார்க்கக் கட்டளையைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.