வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4340

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ‏.‏ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரைக் காலையில் வந்தடைந்தார்கள். அப்போது அங்கிருந்தவர்கள் தங்கள் தோட்டிகளுடன் எங்களை நோக்கி வெளியே வந்தனர். எங்களைக் கண்டவுடன், 'முஹம்மதும் படையும் வந்துவிட்டன!' என்று கூறிக்கொண்டே கோட்டையை நோக்கி ஓடினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, 'அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்! கைபர் அழிந்தது! நிச்சயமாக, நாங்கள் ஒரு சமூகத்தின் முற்றத்தில் இறங்கினால், எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை பொல்லாததாகிவிடும்!' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் அங்கு கழுதைகளைப் பெற்றோம்; அவற்றின் இறைச்சியைச் சமைத்தோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்பாளர், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் கழுதை இறைச்சியை உண்ணுவதைத் தடை செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அது தீட்டு (அசுத்தமானது)' என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரில் கழுதை இறைச்சி உண்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

முஸ்லிம்கள் கைபரை வந்தடைந்தபோது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. அவர்கள் கழுதைகளைக் கண்டுபிடித்து அவற்றின் இறைச்சியைச் சமைத்தபின், கழுதை இறைச்சி தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிவிக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்திருந்த நீரூற்றுகள் நிறைந்த பகுதியும் குடியிருப்புமாகும்; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் அங்கு சென்றனர்.

மண்வெட்டி

அப்பகுதி மக்கள் வெளியில் வேலை செய்வதற்குப் பயன்படுத்திய கருவி.

அசுத்தமானது

தடை குறிப்பிடும் கழுதை இறைச்சியைப் பற்றி அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட வருணனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதையின் இறைச்சியை உண்பது தடை என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இந்த இறைச்சியைத் தடை செய்கின்றன; காட்டுக் கழுதைகள் இந்தக் குறிப்பிட்ட தடைக்குள் வருவதில்லை. உணவு சமைக்கப்பட்டுக்கொண்டிருந்தபோது அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது, தடைசெய்யப்பட்டது என்று உறுதியானதும் அந்த உணவை உடனே தவிர்க்க வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏதேனும் உணவு குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதை உண்பதற்கு முன் நம்பகமான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைச் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு உணவு தடைசெய்யப்பட்டது என்று நம்பகமான தகவல் கிடைத்தவுடன், அதைத் தயாரிப்பதையும் உண்பதையும் நிறுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் தவறுதலாகத் தடைசெய்யப்பட்ட உணவை உண்ணாமல் இருக்க, உணவு விதிகள் குறித்த தெளிவான தகவல்களைப் பொறுப்புடன் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.