Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4345
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ . فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ " قَدْ أَحْسَنْتُمْ " . فَقَالَ لَنَا " هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَاهْدُوا لَنَا " . فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
முஹம்மது பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ அப்துர்-ரஹீம் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அபீ உனைஸா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அபீ கதாதாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தை அபூ கதாதாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அபூ கதாதா (ரழி) ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடி, இஹ்ராமில் இருந்த தம் தோழர்களிடம் அதைக் கொண்டு வந்தார்; ஆனால் அவர் இஹ்ராமில் இல்லை. நாங்கள் அதிலிருந்து உண்டோம். பிறகு அவர்களில் சிலர் சிலரிடம், 'இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்போமா?' என்று கூறினர். எனவே நாங்கள் அவரிடம் கேட்டோம். அவர் ﷺ, 'நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்கள்' என்று கூறினார். பிறகு எங்களிடம், 'உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதேனும் மீதம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார். நாங்கள், 'ஆம்' என்றோம். அவர் ﷺ, 'எங்களுக்கும் அதிலிருந்து கொடுங்கள்' என்று கூறினார். எனவே நாங்கள் அதிலிருந்து அவரிடம் கொண்டு வந்தோம்; அவர் ﷺ இஹ்ராமில் இருந்த நிலையிலேயே அதிலிருந்து உண்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இல்லாதவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடி, இஹ்ராமில் இருக்கும் ஹஜ் பயணிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய சிறப்பு விதிகளுடன் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.
இந்த அறிவிப்பில் வேட்டையாடப்பட்டு உணவாகப் பகிரப்பட்ட ஒரு காட்டு விலங்கு.
வேட்டையாடுபவர் ஹஜ் பயணியின் வேண்டுகோளின் பேரில் வேட்டையாடவில்லை என்றால், இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடலாம் என்றும், ஹஜ் பயணி அவற்றை உண்ணலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஹ்ராமில் இருப்பவர் அத்தகைய அன்பளிப்பைப் பெற்று உண்ணுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. வேட்டையாடுபவர், வேட்டையின் நோக்கம், ஹஜ் பயணியின் பங்கு ஆகியவற்றைச் சார்ந்த நிபந்தனைகளை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; ஹஜ் பயணி தானே வேட்டையாடவோ அதற்கு உதவவோ கூடாது.
- நீங்கள் இஹ்ராமில் இருந்தால், வேட்டையை மற்றவர்களிடம் விட்டுவிட்டு நீங்களே வேட்டையாடாதீர்கள்.
- உணவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதை உண்பதற்கு முன் அமைதியாக விளக்கம் கேட்டறியுங்கள்.
- தோழர்கள் இங்கு செய்ததைப் போல, அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை மற்றவர்களுடன் தாராளமாகப் பகிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தோழர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தபோது காட்டு விலங்குகளைச் சந்தித்த நிகழ்வைக் கூறி, அவற்றை உண்பது தொடர்பான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4343 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காட்டு விலங்குகளை உண்பது பற்றிப் பேசுகிறது; இஹ்ராமின்போது உணவு தொடர்பான விதிகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.