Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4346
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Zahdam வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ கிலாபா வழியாக, ஜஹ்தம் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு கோழி கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர் ஒதுங்கி நின்றார். அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள்,
"உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இந்தக் கோழி நான் அருவருக்கும் ஒரு பொருளை உண்பதை நான் கண்டேன்; எனவே அதை நான் சாப்பிட மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்துவிட்டேன்" என்றார். அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள், "அருகில் வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்! ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இதைச் சாப்பிடுவதை நான் கண்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவர் தமது சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் (கஃபாரத் அல்-யமீன்) செய்யுமாறும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதிக்கப்பட்ட உணவைப் பற்றிய சத்தியம், பரிகாரம் செலுத்த வேண்டிய கடமையை நீக்காது.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் மீறும்போது ஷரீஅத் விதித்துள்ள ஈடு.
கோழி அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு என்றும், ஒருவரின் தனிப்பட்ட வெறுப்பு அனுமதிக்கப்பட்ட உணவைத் தடைசெய்யாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். செல்லுபடியாகும் சத்தியம் செய்து, பின்னர் அதை மீறுவதே சிறந்தது என்று உணர்பவர் அதை மீறலாம்; அதன் பிறகு ஷரீஅத் விதித்த பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும். கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை மீறுவதற்கான பரிகாரத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் பரிகார முறைகளின் வரிசையும் அவற்றின் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன.
- தனிப்பட்ட வெறுப்பை மட்டும் காரணமாகக் கொண்டு அனுமதிக்கப்பட்ட உணவைத் தடைசெய்யாதீர்கள்.
- கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை மீறுபவர் ஷரீஅத் விதித்த பரிகாரத்தைச் செலுத்த வேண்டும்.
- சத்தியம் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ மூஸா மற்றும் கோழியைப் பற்றிக் கூறுவதால், அதை உண்பது குறித்த விவகாரத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கட்டளைக்குப் பின்னால் உள்ள பொதுக் கொள்கையைத் தெளிவுபடுத்தவும் உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.