Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4344
Umair ibn Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umair ibn Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ " . فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ .
உமைர் பின் ஸலமா அள்-ளம்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் ரவ்ஹாவின் அதாயா என்ற இடத்தின் ஒரு பகுதியில் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் அனைவரும் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தனர். திடீரென்று ஒரு காயமடைந்த காட்டுக் கழுதையைக் கண்டோம். அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள்,
"அதை விட்டுவிடுங்கள்; விரைவில் அதைக் காயப்படுத்தியவர் வருவார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் பஹ்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் வந்தார்; அவர்தான் அந்தக் கழுதையைக் காயப்படுத்தியிருந்தார். அவர், "யா ரசூலுல்லாஹ்! இந்தக் கழுதையை நீங்கள் விரும்பியபடி செய்துகொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். உடனே ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் அதை மக்களுக்குப் பங்கிட்டுத் தருமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காயமடைந்த காட்டுக் கழுதையை வேட்டைக்காரர் வழங்கிய பிறகு அது பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
ஹஜ் செய்பவர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.
ஓனேகர்: காட்டில் வாழும் குளம்புடைய விலங்கு; வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதை அல்ல.
விலங்கு காயமடையும் வகையில் அதைத் தாக்குதல்; வேட்டைக்காரர் அந்தக் கழுதையைத் தாக்கிக் காயப்படுத்தியிருந்தார்.
இஹ்ராமில் இருப்பவர்கள் தாங்களே வேட்டையாடவோ, காட்டுவிலங்குகளைப் பிடிக்கவோ கொல்லவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். எனினும், வேட்டையில் பங்கேற்றதாகக் குறிப்பிடப்படாத ஒருவர் அந்த விலங்கைக் காயப்படுத்தி, குழுவினரிடம் ஒப்படைத்த பிறகு அதன் இறைச்சி பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது. இத்தகைய சூழல்களில், விலங்கை விரட்டியது அல்லது கொன்றது யார், யாத்ரீகர்கள் வேட்டைக்காரருக்கு உதவினார்களா என்பன உள்ளிட்ட அம்சங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு அந்தச் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. உரிமையையும் உரிமையாளர் வந்துசேர்வதையும் மதிக்க வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நீங்களே வேட்டையில் பங்கேற்காதீர்கள்; பொருந்தும் ஹஜ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கண்டெடுக்கப்பட்ட காட்டுவிலங்கு யாருடையது, அதன் உரிமையாளர் அதை என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பது தெளிவாகும்வரை அதைத் தொடாதீர்கள்.
- உணவை நேர்மையாகப் பகிர்ந்து, ஒருவர் தான் வேட்டையாடியதைச் சமூகத்திடம் ஒப்படைக்கும்போது கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேட்டையையும் காட்டுவிலங்குகள் தொடர்பான விதிகளையும் பேசுகிறது; இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கான வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4343 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காட்டுவிலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பது பற்றிப் பேசுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட இறைச்சி குறித்த விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)அதில் அதீ இப்னு ஹாதிம் வேட்டை குறித்து வினவுகிறார்; காட்டுவிலங்குகள் எப்போது ஹலாலாகும் என்பதற்கான கூடுதல் வழிகாட்டுதலை அந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.