அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4361

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"யார் துல்-ஹஜ் மாதப் பிறையைக் கண்டு, குர்பானி கொடுக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது முடியிலிருந்தோ அல்லது நகங்களிலிருந்தோ எதையும் வெட்ட வேண்டாம்; அவர் குர்பானி கொடுக்கும் வரை காத்திருக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்பானி கொடுக்கத் திட்டமிடுபவர், தலைமுடியையும் நகங்களையும் வெட்டாமல் இருக்கட்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்ஹிஜ்ஜா

இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் பன்னிரண்டாவது மாதம்; ஹஜ்ஜும் பெருநாள் குர்பானியும் இந்த மாதத்தில் நடைபெறும்.

குர்பானி கொடுத்தல்

குறிப்பிட்ட நாட்களில் வணக்கமாக ஒரு பிராணியை அறுத்துப் பலியிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமுடியையும் நகங்களையும் வெட்டாமல் விடுவது கட்டாயமா அல்லது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலா என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். குர்பானி கொடுக்க விரும்புபவருக்கு இந்தத் தடை கட்டுப்படுத்தும் கடமை என ஹன்பலி மத்ஹப் கருதுகிறது; ஹனபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக அவற்றை வெட்டாமல் விடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது எனக் கருதுகின்றன. இந்த வழிகாட்டுதல் குர்பானி கொடுப்பவருக்கே பொருந்தும்; அவரது வீட்டிலுள்ள மற்றவர்களுக்குப் பொருந்தாது. துல்ஹிஜ்ஜாவின் தொடக்கத்திலிருந்து குர்பானி அறுக்கப்படும் வரை தலைமுடி அல்லது நகங்களை வெட்டுவதையோ அகற்றுவதையோ தவிர்ப்பதே இதன் பொருள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்பானி கொடுக்கத் திட்டமிடுபவர், துல்ஹிஜ்ஜா தொடங்கியதிலிருந்து குர்பானி அறுக்கப்படும் வரை தலைமுடியையும் நகங்களையும் வெட்டாமல் இருக்கட்டும்.
  2. குடும்பத்தில் யார் குர்பானியைத் தாமே கொடுக்கிறார் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்; இந்த வழிகாட்டுதல் அந்த நபருக்கே பொருந்தும்.
  3. இதுகுறித்த கேள்விகள் உள்ளவர் தமது மத்ஹப் அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றி, வணக்கத்திற்குக் கவனத்துடன் தயாராகலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.