அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4367

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufaylian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் உஸ்மான் அந்-நுஃபைலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் ஈஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-முஃபழ்ழல் பின் ஃபழாலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் சுலைமான் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஃ எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவில் குர்பானிப் பெருநாளன்று 'நஹ்ர்' (ஒட்டகம் அறுத்து பலியிடல்) செய்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும் அவர் கூறினார்:

"அவர்கள் 'நஹ்ர்' செய்யாவிட்டால், தொழுகை திடலில் 'தப்ஹ்' (ஆடு/மாடு அறுத்து பலியிடல்) செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவில் குர்பானி கொடுத்து, தொழுகைத் திடலுக்கு அருகில் அறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஹ்ர்

ஷரீஅத் விதித்த முறையில் ஒட்டகத்தின் கழுத்தின் அடிப்பகுதியில் குத்தி குர்பானி கொடுத்தல்.

தப்ஹ்

ஆடு அல்லது வேறு குர்பானிப் பிராணியின் தொண்டையை அறுத்து பலியிடுதல்.

தொழுகைத் திடல்

ஈத் தொழுகைக்காக மக்கள் ஒன்று கூடும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஈதுல் அழ்ஹாவின்போது மதீனாவில் குர்பானி அளித்தார்கள் என்றும், குர்பானி இடம் தொழுகைத் திடலுக்கு அருகில் இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது ஒட்டகத்திற்கான நஹ்ரையும், ஆடு போன்ற பிராணியை அறுக்கும் தப்ஹையும் குறிப்பிடுகிறது. தொழுகைத் திடலில் குர்பானி கொடுப்பது கட்டாய நிபந்தனை என்று இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரமும் குர்பானிக்கான பிற விதிகளுமே தொடர்ந்து முக்கியமானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் அழ்ஹாவுக்கு முன், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி குர்பானிப் பிராணியை அறுக்கும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பொருத்தமான, அனுமதிக்கப்பட்ட இடத்தில் குர்பானியை ஏற்பாடு செய்து, உள்ளூர் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. குர்பானியை வணக்கமாகக் கருதி, கவனத்துடனும் நல்ல நோக்கத்துடனும் பிராணிக்கு மரியாதை அளித்து நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.