அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4366

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகைத் திடலிலேயே குர்பானிப் பிராணியை அறுப்பார்கள் அல்லது நஹ்ர் செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பலியிடுவதைத் தொழுகை நடைபெறும் இடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறுத்தல் அல்லது பலியிடுதல்

அரபு மூலத்தில் பலியிடுவதற்கான இரண்டு வழிகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன: ஒரு விலங்கை அறுத்தல் அல்லது அதற்கென வழக்கமாகப் பின்பற்றப்படும் முறையில் பலியிடுதல்.

தொழுகை நடைபெறும் இடம்

பெருநாள் தொழுகைக்காக சமூகம் ஒன்றுகூடிய திறந்தவெளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் பலியிடுவது நபிவழி நடைமுறைகளில் ஒன்றாக இருந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இதனால், பெருநாள் தொழுகைக்குப் பிறகே பலியிடப்பட்டது என்பதைச் சமூகம் காண முடிந்தது. இந்த அறிவிப்பு அந்த இடத்தை ஒரு நடைமுறையாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பலியின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனையாக அதைத் தனியே ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருநாள் தொழுகைக்குப் பிறகு, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி கவனமாகவும் வெளிப்படையாகவும் பலியிட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகை இடத்தை அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையாகக் கருதுங்கள்; ஒவ்வொரு பலிக்கும் கட்டாயமான இடமாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.