அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4368

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுந்துப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் குர்பானித் திருநாளில் கலந்து கொண்டேன். அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, சில ஆடுகள் ஏற்கனவே அறுக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், 'யார் தொழுகைக்கு முன்பு அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக மற்றொரு ஆட்டை அறுக்கட்டும். யார் இன்னும் அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ் அஸ்ஸ வ ஜல்லாவின் பெயரால் அறுக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் அல்-அத்ஹா தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்படும் பிராணி, மார்க்கம் விதித்த உள்ஹிய்யாவாகக் கருதப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத் அல்-அத்ஹா தொழுகை

ஈத் அல்-அத்ஹா நாளில் கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.

அல்லாஹ்வின் பெயரால்

இஸ்லாமிய முறைப்படி அறுப்பதன் ஒரு பகுதியாக, அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு அறுக்கப்பட்டால்தான் அந்தப் பிராணி மார்க்கம் விதித்த உள்ஹிய்யாவாக ஏற்கப்படும் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். முன்கூட்டியே அறுப்பவர், இந்த அறிவிப்பின் தெளிவான சொற்களின்படி, தொழுகைக்குப் பிறகு வேறொரு பிராணியை அறுக்க வேண்டும். பலியிடும் நேரம் எப்போது தொடங்குகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; தொழுகைக்கு முன் அறுக்கக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உள்ஹிய்யா ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே அறுக்கப்படுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் சூழலில் உள்ஹிய்யா நேரம் எப்போது தொடங்குகிறது என்று நம்பகமான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
  3. அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, உள்ஹிய்யாவை ஒரு வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.