அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4379

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலம், அபுல் கைர் மூலம், உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது தோழர்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுப்பதற்காக அவரிடம் சில ஆடுகளைக் கொடுத்தார்கள். அதில் ஒரு இளம் ஆடு மீதமிருந்தது. அவர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "நீங்களே அதைப் பலியிடுங்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீதமிருந்த ஆட்டுக்குட்டியை உக்பா தாமே பலியிட அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உத்ஹிய்யா

ஈதுல் அழ்ஹா நாட்களில் நிறைவேற்றப்படும் பலி.

இளம் ஆடு

மற்ற விலங்குகள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட பிறகு மீதமிருந்த ஒரு இளம் ஆடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்கு அதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பலி விலங்கை அவரே அறுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உக்பாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல், மீதமுள்ள விலங்கைப் பயன்படுத்தாமல் விட வேண்டியதில்லை; அதைப் பெறுபவர் அதனால் பயனடையலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பலியிடுவது கட்டாயம் என்று இந்த ஹதீஸ் மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட விலங்குகளை கவனமாகப் பகிர்ந்து, மீதமுள்ளதை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. மீதமுள்ளதைப் பயனுள்ள முறையில் பயன்படுத்தி, தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிக்குப் பொறுப்பேற்றுச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.