அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4380

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு துரஸ்தா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயீல் -அவர் அல்-கன்னாத் ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: பஅஜா இப்னு அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார், உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் மத்தியில் குர்பானி விலங்குகளைப் பங்கிட்டார்கள். அதில் எனக்கு ஒரு 'ஜத்அ' (இளம் செம்மறியாடு) கிடைத்தது. நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு ஜத்அ கிடைத்துள்ளது" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதைக் குர்பானி கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ‘உக்பாவுக்கு ஒரு இளம் செம்மறியாட்டைப் பலியிட அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜத்அ

ஒரு வயதை இன்னும் எட்டாத இளம் செம்மறியாடு.

உத்ஹிய்யா

ஈதுல் அழ்ஹாவின் நாட்களில் அறுக்கப்படும் பலிப்பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில சூழ்நிலைகளில் இளம் செம்மறியாடு பலியாகப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘உக்பாவுக்கு நபி ﷺ அளித்த அனுமதியையே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இளம் பலிப்பிராணி எதுவாயினும் நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் என்ற பொதுவிதியை இது நிறுவவில்லை. வயது தொடர்பான துல்லியமான நிபந்தனைகளும் விதிவிலக்குகளும் ஒவ்வொரு விலங்கு வகைக்கும் ஏற்ப ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலிப்பிராணி குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அந்த விலங்கு வகைக்கான நிபந்தனைகளைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மத வழிபாட்டைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்க வேண்டாம்: செல்லத்தக்க அனுமதியையும் உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பலிப்பிராணிகளைப் பகிர்ந்தளிக்கும் பொறுப்பு உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டால், நியாயமாகவும் கவனமாகவும் பகிர்ந்தளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.