அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4378

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத், சுலைமான் இப்னு சைஃப் எம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: ஹஸன் (இப்னு அஃயன்) மற்றும் அபூ ஜஃபர் (அல்-நுஃபைலீ) ஆகியோர் எம்மிடம் அறிவித்தனர்: இருவரும் கூறினர்: ஸுஹைர் எம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முஸின்னா (முதிர்ந்த விலங்கு) அன்றி வேறெதையும் அறுக்காதீர்கள். ஆனால், அது உங்களுக்குச் சிரமமாக இருந்தால், ஆட்டில் ஒரு ஜத்ஆ (இளம் ஆடு) அறுத்துக் கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிரமம் ஏற்படும்போது, முழுவயது பலியிடும் விலங்குக்கு மாற்றாக இளம் செம்மறியாட்டைப் பயன்படுத்தலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸின்னா

ஃபிக்ஹ் விதிக்கும் வயதை அடைந்த செம்மறியாடு அல்லது வேறு பலியிடும் விலங்கு.

ஜத்அ

முஸின்னா வயதை இன்னும் அடையாத இளம் செம்மறியாடு.

உத்ஹியா

ஈதுல் அழ்ஹா காலத்தில் முஸ்லிம்கள் செலுத்தும் பலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்குகளுக்கான குறைந்தபட்ச வயது தொடர்பில் அறிஞர்கள் இந்த உரையை விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள் முஸின்னாவை நிபந்தனையாகக் கூறுகின்றனர்; செம்மறியாட்டுக்கு, பிரபலமான விளக்கத்தின்படி, ஜத்அவைப் பயன்படுத்துவதற்கு விதிவிலக்கு உண்டு. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பில் உள்ள சிரமம் குறித்த சொற்றொடர் மட்டும் பொதுவான விதிவிலக்குக்குத் தனித்த ஆதாரமாகாது. நடைமுறை விதிகளில், மத்ஹபுகள் வலுவான அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சட்ட ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலி கொடுப்பதற்கு முன், நீங்கள் பின்பற்றும் ஃபிக்ஹின்படி விலங்கின் வயதையும் தகுதியையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஈத் தொழுகை நிறைவடைந்த பிறகு பலி விலங்கை அறுக்கவும்.
  3. விலங்கு பலிக்கு ஏற்றதா என்பதில் உறுதியில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.