அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4386

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் காலிட் மூலமாகவும், காலிட் ஹுமைத் மூலமாகவும், ஹுமைத் ஸாபித் மூலமாகவும், ஸாபித் அனஸ் (ரழி) மூலமாகவும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு வெள்ளை நிற ஆடுகளைப் பலியிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெளிர் நிற ரோமமும் கரும்புள்ளிகளும் கொண்ட இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அம்லஹ்

வெளிர் நிற, பெரும்பாலும் வெள்ளை ரோமத்துடன், அதில் கருமையான முடிகள் அல்லது புள்ளிகள் தென்படும் ஆட்டுக்கடா.

பலியிடுதல்

ஈத் அல்-அத்ஹா பெருநாளின்போது அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உத்ஹியாவுக்காக ஆட்டுக்கடாவைப் பலியிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிறம் குறித்த விவரம் கட்டாயமாக்குவதில்லை: ரோமம் குறிப்பாக இந்த நிறங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதன் அடிப்படையில் பலியின் செல்லுபடித்தன்மை அமையாது. பலியிடத் தகுந்த விலங்கின் நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் வயது குறித்தும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத நிபந்தனைகளைப் பூர்த்திசெய்யும் விலங்கை உத்ஹியாவுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; குறிப்பிட்ட ரோம நிறம் அவசியமில்லை.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் பலியிடும் வழக்கைக் கற்று, உண்மையான வணக்கத்துடன் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.