அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4385

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து - அவர் சுஹைபின் மகன் ஆவார் - அனஸ் (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிடுவார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: "நானும் இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிடுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கிடாக்களைப் பலியிட்டார்; அனஸ் அவரைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செம்மறியாட்டுக் கிடாக்கள்

பலிப்பிராணிகளாக அறுக்கப்படும் ஆண் செம்மறியாடுகள்.

உத்ஹிய்யா

பெருநாள் (ஈதுல் அள்ஹா) காலத்தில் நிறைவேற்றப்படும் பலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கிடாக்களைப் பலியிடுவது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை என்றும், அனஸ் அதைப் பின்பற்றினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ செய்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இரண்டு பிராணிகளைப் பலியிட வேண்டும் என்று இது மட்டும் கூறவில்லை. பலிப்பிராணிகளின் எண்ணிக்கை தொடர்பான சட்டவிதிகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; மற்றவர்களையும் அதே எண்ணிக்கையில் பலியிடுமாறு கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஈதுல் அள்ஹாவுக்கு முன், பலிப்பிராணிகளுக்கான சரியான நிபந்தனைகளையும் அறுக்கும் முறையையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. உத்ஹிய்யாவை ஒரு வணக்கமாகக் கருதி, பிராணியின் நலனைக் கவனித்து அக்கறையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.