அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4387

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ இரண்டு கொம்புகளுடைய, வெண்மையும் கருமையும் கலந்த ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டார்கள். அவற்றைத் தம் கையாலேயே அறுத்தார்கள். பிஸ்மில்லாஹ் என்று அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் சொன்னார்கள். மேலும், அந்த ஆடுகளின் பக்கவாட்டில் தம் காலை வைத்து அடக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைத் தம் கையால் அறுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
amlaḥ

மென்மையான, கலந்த நிறமுடைய ரோமங்களைக் கொண்ட ஆட்டுக்கடா; மொழிபெயர்ப்புகளில் அதன் நிறம் பெரும்பாலும் வெள்ளை எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

Allahu Akbar

அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் விடப் பெரியவன்; இது தக்பீர் கூறும் வாசகம்.

அவற்றின் பக்கங்களில் தம் பாதத்தை வைத்தார்கள்

அறுக்கும் நேரத்தில் விலங்குகளைப் பக்கவாட்டில் உறுதியாகப் பிடித்திருந்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிக்குத் தகுதியான விலங்கைத் தேர்ந்தெடுப்பதும், அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்வதும் விரும்பத்தக்கவை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது பலி விலங்குகளைத் தாமே அறுத்தார்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது; அறுக்கும் செயல் விதிமுறைகளின்படி நடந்தால், பலி கொடுப்பவருக்குப் பதிலாக வேறொருவர் அறுப்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அனுமதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலிக்காக விலங்கை அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்லுங்கள்.
  2. பலிக்கான விலங்கை அக்கறையுடன் நடத்தி, அறுக்கும் போது பாதுகாப்பாகவும் உறுதியாகவும் பக்கவாட்டில் பிடியுங்கள்.
  3. ஆரோக்கியமானதும் மார்க்க நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுவதுமான பலி விலங்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.