அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4389

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா அவர்கள், யஸீத் பின் ஸுரைஅ் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு அவ்ன் அவர்கள் வழியாக, முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா அவர்கள் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்கள்:

"பிறகு அவர் - அதாவது நபி ﷺ என்று நினைக்கிறேன் - குர்பானித் திருநாளன்று இரண்டு வெள்ளை-கருப்பு கலவையான ஆட்டுக்கடாக்களை நோக்கிச் சென்று அவற்றை அறுத்துப் பலியிட்டார். பின்னர் ஆடுகளின் ஒரு சிறு கூட்டத்தை நோக்கிச் சென்று அவற்றை எங்களுக்குள் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களைப் பலியிட்டு, ஆடுகளைப் பகிர்ந்தளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப் பெருநாள்

முஸ்லிம்கள் பலி கொடுக்கும் ஈத் அல்-அத்ஹா நாள்.

அம்லஹ்

வெண்சாம்பல் நிறமுடைய, வெளிர்ந்த கம்பளியைக் கொண்ட செம்மறியாட்டுக் கடா.

சிறு ஆட்டுக்கூட்டம்

அங்கு வந்திருந்தவர்களிடையே நபி ﷺ பகிர்ந்தளித்த குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஆடுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ ஈத் அல்-அத்ஹா நாளில் பலி விலங்குகளை அறுத்து, இறைச்சியைப் பகிர்ந்தளித்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களையும், அங்கு வந்திருந்தவர்களிடையே பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட ஆடுகளையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் துல்லியமாக இந்த எண்ணிக்கையிலான விலங்குகளைப் பலியிட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை; பலி தொடர்பான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் அல்-அத்ஹாவுக்கான பலியை கவனமாகவும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படியும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. பலியின் இறைச்சியைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் ஈத் மகிழ்ச்சியில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகளின் எண்ணிக்கையைப் பொதுவான கட்டாயமாகக் கருதாமல், நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.