அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4392

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது குர்பானித் திருநாள் வந்தது. எனவே, நாங்கள் பத்து பேர் சேர்ந்து ஒரு ஒட்டகையையும், ஏழு பேர் சேர்ந்து ஒரு மாட்டையும் குர்பானியாகப் பங்கிட்டுக் கொண்டோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஒட்டகத்தைப் பத்து பேர் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்; ஒரு மாட்டை ஏழு பேர் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்பானி நாள்

குர்பானி காலத்தில் முஸ்லிம்கள் குர்பானிப் பிராணியை அறுக்கும் நாள்.

குர்பானிப் பிராணியைப் பகிர்ந்து கொள்வது

குர்பானியாக அறுக்கப்படும் ஒரு பிராணிக்காகப் பலர் சேர்ந்து செலவு செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பலர் சேர்ந்து ஒரு பெரிய குர்பானிப் பிராணிக்கான செலவை ஏற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: ஒட்டகத்திற்கு அதிகபட்சம் பத்து பேர், மாட்டிற்கு ஏழு பேர். நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணத்தின்போதும் இந்த நடைமுறை பின்பற்றப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பல்வேறு வகையான குர்பானிகளில் இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுப்பதற்கு முன், யார் பங்களிப்பார்கள், எந்தப் பிராணி தேர்ந்தெடுக்கப்படும் என்பவற்றை எல்லாப் பங்கேற்பாளர்களுடனும் தெளிவாக முடிவு செய்யுங்கள்.
  2. கூட்டாகச் செய்யும் வணக்கத்தில் ஒத்துழையுங்கள்; ஒவ்வொருவரும் ஒப்புக்கொண்ட தமது பங்கை நிறைவேற்றட்டும்.
  3. குர்பானிக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிவுள்ள இமாமிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.