அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4396

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"குர்பானித் திருநாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் தொழுகைக்கு முன்பு குர்பானி கொடுத்தாரோ, அவர் மீண்டும் குர்பானி கொடுக்கட்டும்.'" அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்றைய தினம் மக்கள் மாமிசத்தை விரும்பி உண்ணும் நாளாகும். எனவே, ஏழையான தமது அண்டை வீட்டாருக்காகத் தாம் முன்னதாகவே குர்பானி கொடுத்துவிட்டதாகக் கூறினார்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை உண்மையென ஏற்றுக்கொண்டது போல் இருந்தது. அந்த மனிதர், "என்னிடம் ஒரு ஜத்ஆ (இளம் ஆடு) உள்ளது; அது மாமிசத்திற்காக இரண்டு செம்மறியாடுகளை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குச் சலுகை அளித்தார்கள். ஆனால், இந்தச் சலுகை அவரைத் தவிர வேறு யாருக்கும் பொருந்துமா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு செம்மறியாடுகளிடம் சென்று அவற்றைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்கு முன் குர்பானி செய்தால், அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

தியாகத் திருநாளன்று, தமது அண்டை வீட்டார் ஏழ்மையில் இருப்பதாகவும் இறைச்சி தேவைப்படுவதாகவும் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார். ஒரு இளம் ஆட்டை குர்பானி செய்ய நபி ﷺ அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்; இந்தச் சிறப்பு அனுமதி மற்றவர்களுக்கும் பொருந்துமா என்பது அனஸுக்குத் தெரியவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியாகத் திருநாள்

ஈதுல் அழ்ஹாவின் முதல் நாள்; அன்று முஸ்லிம்கள் குர்பானி செய்கிறார்கள்.

ஜத்அஹ்

குர்பானி விலங்குக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட வயதை இன்னும் அடையாத இளம் ஆடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட பின்னரே குர்பானி செல்லுபடியாகும் என்றும், அதற்கு முன் அறுப்பவர் மீண்டும் குர்பானி செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அந்த மனிதருக்கு அளிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட அனுமதியை ஆதாரமின்றி அனைவருக்கும் பொதுவாக்கக் கூடாது. குர்பானிக்கான துல்லியமான கால வரம்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அதன் செல்லுபடியைச் சரியான நேரத்துடன் அவை தொடர்புபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுப்பதற்கு முன் ஈத் தொழுகை நிறைவேறும் வரை காத்திருந்து, குர்பானிக்கான சரியான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தெளிவான ஆதாரமின்றி ஒரு சிறப்பு அனுமதியைப் பொதுவான விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. ஈதுல் அழ்ஹாவில் அண்டை வீட்டாரைக் கவனித்து, தேவைப்படுவோருடன் இறைச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.