அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4398

Jundab ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jundab ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுந்தப் பின் சுஃப்யான் (ரலி) கூறினார்:

"ஒரு நாள் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் குர்பானி கொடுத்தோம். அப்போது மக்கள் தொழுகைக்கு முன்பே தங்கள் குர்பானி பிராணிகளை அறுத்துவிட்டனர். நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது, மக்கள் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், 'யார் தொழுகைக்கு முன்பு அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக வேறொன்றை அறுக்கட்டும். யார் நாங்கள் தொழுது முடிக்கும் வரை அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் பெயரால் அறுக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்." (சஹீஹ்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகுதான் குர்பானி செல்லுபடியாகும்; அதற்கு முன் அறுத்தவர் வேறொரு பிராணியை அறுக்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

தியாகத் திருநாள் அன்று, சிலர் தொழுகைக்கு முன்பே பிராணிகளை அறுத்திருந்தனர். தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அதைக் கண்டு, மீண்டும் அறுக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்பானி

ஈதுல் அழ்ஹா நாட்களில் வணக்கமாக அறுக்கப்படும் பிராணி.

அல்லாஹ்வின் பெயரால்

இஸ்லாமிய அறுப்பு முறையின் ஒரு பகுதியாக, அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் தொழுகையே குர்பானி நேரத்தின் தொடக்கம் என்றும், தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்பட்ட பிராணி மார்க்கம் விதித்த குர்பானியாகக் கருதப்படாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்பானி நேரத்தின் தொடக்கமும் முடிவும் குறித்த கூடுதல் விவரங்களைப் பேசுகின்றன; தொழுகை, பின்னர் குர்பானி என்ற வரிசையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. தீர்ப்பின்படி, முன்கூட்டியே அறுத்தவர் வேறொரு பிராணியை குர்பானி கொடுக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் அழ்ஹாவுக்கு முன் தொழுகை நடைபெறும் நேரத்தை உறுதிசெய்து, அதற்குப் பிறகு அறுக்கத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. வணக்கங்களில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுறுத்தல்களை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  3. தவறுதலாக முன்கூட்டியே அறுத்தவர், தமது நிலைமையில் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.