அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4397

Abu Burdah ibn Niyar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Burdah ibn Niyar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் யஹ்யாவிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக புஷைர் பின் யஸாரிடமிருந்தும், அவர் அபூ புர்தா பின் நியாரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நிச்சயமாக அவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னதாகவே தனது பலியை அறுத்தார். எனவே, நபி ﷺ அவரை மீண்டும் பலியிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அபூ புர்தா கூறினார்:

"என்னிடம் ஒரு ஜத்ஆ (இளம்) வெள்ளாடு உள்ளது; அது எனக்கு இரண்டு முஸ்ன்னா (வயதான) ஆடுகளை விடவும் மிகவும் பிரியமானது." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்." உபைதுல்லாவின் ஹதீஸில்: "நிச்சயமாக எனக்கு ஜத்ஆவைத் தவிர வேறெதுவும் கிடைக்கவில்லை" என்று அவர் கூறினார். எனவே, அதை அறுக்கும்படி நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கு முன் குர்பானி செய்தவர் மீண்டும் அறுக்க வேண்டும்; ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் இளம் ஆடு போதுமானதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
djaz'a

முதிர்ந்த குர்பானி பிராணியின் வயதை இன்னும் அடையாத இளம் செம்மறியாடு அல்லது இளம் ஆடு.

moesinnah

தேவையான வயதை அடைந்த முதிர்ந்த குர்பானி பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெருநாள் தொழுகைக்கு முன் அறுக்கப்படும் பிராணி, மார்க்கம் விதித்த குர்பானியாகக் கருதப்படாது என்றும், அதற்குப் பிறகு மீண்டும் அறுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அபூ புர்தாவுக்கு djaz'a அறுக்க வழங்கப்பட்ட அனுமதியை அவரது தனிப்பட்ட சூழலுடன் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; இளம் ஆடு அனைவருக்கும் போதுமானது என்ற பொதுவிதியாக இதைத் தானாகவே கொள்ளக் கூடாது. குர்பானி பிராணிகளுக்கான துல்லியமான வயது வரம்புகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குர்பானி பெருநாள் தொழுகைக்குப் பிறகே அறுக்கப்படுமாறு திட்டமிடுங்கள்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் வயது நிபந்தனைகளை அந்தப் பிராணி பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒரு அறிவிப்பில் வரும் தனிப்பட்ட அனுமதியை உடனடியாகப் பொதுவிதியாகக் கொள்ளாதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.