குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 440

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குஸ்ல் மற்றும் தயம்மும் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنَ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உத் பத்து இப்னு அப்தில்லாஹ் நமக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் அவர்களிடம் வாசிக்கப்பட்டபோது நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அபூ நள்ர், சுலைமான் இப்னு யஸார் வழியாக, மிக்தாத் இப்னு அஸ்வத், அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) ஆகியோர் வழியாக இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது. அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மிக்தாத்தை நோக்கி,

"ஒருவர் பெண்ணுடன் நெருங்கும்போது அவரிடமிருந்து மதி வெளியேறினால் அதைப்பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "என்னிடம் அவரது மகள் (திருமணமாகி) இருப்பதால், நானே நேரடியாகக் கேட்க வெட்கப்படுகிறேன்" என்றும் சொன்னார்கள். எனவே மிக்தாத் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்து வினவினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உங்களில் ஒருவருக்கு இது ஏற்பட்டால், அவர் தனது மறைவிடத்தில் நீரைத் தெளித்து, தொழுகைக்காகச் செய்யும் வுளூவைச் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீ வெளியேறினால், தண்ணீரைத் தெளித்து, தொழுகைக்காக வழக்கமான உளூ செய்வது போதுமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

அலி இப்னு அபீ தாலிப், தாமே கேட்க வெட்கப்பட்டதால், நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்குமாறு அல்-மிக்தாத் இப்னு அல்-அஸ்வத் அவர்களிடம் கேட்டார்: அலியின் மனைவி நபி ﷺ அவர்களின் மகளாக இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

பாலியல் தூண்டுதலின்போது உச்சநிலை அடையாமல் வெளியேறக்கூடிய, பொதுவாகத் தெளிவான, மெல்லிய திரவம்.

உளூ

தொழுகைக்காகத் தூய்மை பெற முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதல்.

தண்ணீர் தெளித்தல்

பிறப்புறுப்பின் மீது தண்ணீரை விடுதல்; விரிவான குளியல் செய்ய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ உளூவை முறிக்கிறது; ஆனால் குஸ்ல் அவசியமாகாது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பிறப்புறுப்பு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யப்படுகிறது; மதீ பட்ட ஆடையிலும் தண்ணீர் தெளிக்க வேண்டும் என்று மற்ற அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. அந்த ஆடையைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டிய துல்லியமான முறையில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் மதீக்கு விந்துவைப் போன்ற சுத்திகரிப்பு தேவையில்லை என்பதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன. அலியின் வெட்கம் அறிவைத் தேடுவதிலிருந்து அவரைத் தடுக்கவில்லை: நம்பிக்கையான தோழர் ஒருவரைத் தம் சார்பாகக் கேட்கச் செய்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ வெளியேறினால், பிறப்புறுப்பைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்து, தொழுகைக்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. மதச் செயல்முறை பற்றி தெரியாதபோது கேள்வி கேளுங்கள்; தேவைப்பட்டால், நம்பிக்கையான ஒருவரிடம் உங்கள் சார்பாகக் கேட்கச் சொல்லுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட தலைப்புகளை மரியாதையுடன் கையாளுங்கள்; யாரையும் வெட்கப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.