Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 441
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் இரவில் (தூக்கத்திலிருந்து) எழும்போது, தன் கையைப் பாத்திரத்தில் இடுவதற்கு முன் அதன் மீது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை தண்ணீரை ஊற்றிக் கழுவ வேண்டும். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவரின் கை இரவில் எங்கே இருந்தது என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூக்கத்திலிருந்து எழுந்த பிறகு, பயன்படுத்தும் நீரைத் தொடுவதற்கு முன் உங்கள் கையை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவுங்கள்.
தண்ணீரைச் சேமித்து வைக்கும் தொட்டி அல்லது வேறு பொருள்.
தூங்கும்போது தனது கை எங்கிருந்தது என்பது ஒருவருக்குத் தெரியாது என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
தூக்கத்திலிருந்து எழுபவர் தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தில் கையை விடுவதற்கு முன் கைகளைக் கழுவ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டு அல்லது மூன்று முறை என்று குறிப்பிடுவது கவனமாகக் கழுவுவதை வலியுறுத்துகிறது; இந்த அறிவுரை தூய்மையுடனும் தண்ணீர் மாசடைவதைத் தடுப்பதுடனும் தொடர்புடையது. சட்டப்பூர்வ நிலை மற்றும் நடைமுறையின் துல்லியமான விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பு இந்த முன்னெச்சரிக்கையைத் தெளிவாக ஊக்குவிக்கிறது.
- எழுந்ததும், தண்ணீர்ப் பாத்திரத்தில் கையை விடுவதற்கு முன் கைகளைக் கழுவுங்கள்.
- கைகளை நன்றாகக் கழுவ, சுத்தமான ஓடும் நீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தூய்மைக்குப் பயன்படுத்தும் தண்ணீரை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; தேவையின்றி மாசுபடுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தூய்மை தொடர்பான நடைமுறை விதிகளைப் பேசுவதுடன், கவனமான சுகாதாரம் என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)பெரிய குளியல் மற்றும் தயம்மும் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அருகில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தூய்மை விதிகளுக்கு மேலும் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.