அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4405

Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Shaddad ibn Aws அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இரண்டு விஷயங்களை மனப்பாடம் செய்துள்ளேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் இஹ்ஸானை (சிறந்த முறையை) கட்டாயமாக்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் கொல்லும்போது சிறந்த முறையில் கொல்லுங்கள்; அறுக்கும்போது சிறந்த முறையில் அறுங்கள். உங்களில் ஒருவர் தனது கத்தியைக் கூர்மையாக்கிக் கொள்ளட்டும்; மேலும் தான் அறுக்கும் பிராணியின் வேதனையைக் குறைக்கட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ஸான், கொல்லுதல் மற்றும் அறுத்தலை இயன்றவரை குறைந்த துன்பத்துடன் செய்ய வேண்டும் எனக் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ஸான்

நீதி மற்றும் நன்மையுடன் சிறப்பாகவும் கவனமாகவும் செயல்படுதல்.

துன்பத்தைக் குறைத்தல்

அறுத்தலைக் கவனமாகச் செய்வதன் மூலம் விலங்குக்குத் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்த்தல்.

கூர்மைப்படுத்துதல்

அறுத்தல் விரைவாகவும் திறம்படவும் நடைபெற, கத்தியை முன்கூட்டியே நன்றாகக் கூர்மைப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்கு கொல்லப்படும் செயல்களிலும் இஹ்ஸான் பொதுவான கடமை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறுக்கும் போது விலங்குக்குத் தேவையற்ற துன்பம் அளிக்கக் கூடாது; கத்தியை முன்கூட்டியே கூர்மைப்படுத்த வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கவனமாக அறுப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் தவிர்க்கக்கூடிய வலியைத் தவிர்ப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட செயல்களின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும் போது கூர்மையான கத்தியைப் பயன்படுத்தி கவனமாகச் செயல்படுங்கள்; விலங்கு தேவையற்ற துன்பம் அனுபவிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தேவையான செயல்களின்போதும் விலங்குகளிடம் பொறுமையுடனும் கருணையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தேவையற்ற தீங்கு விளைவிக்காமல், அன்றாடப் பணிகளை கவனமாகச் செய்வதன் மூலம் இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.