அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4403

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், உமர் பின் சயீத் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபாயா பின் ரிஃபாஆ வழியாக, ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எது இரத்தத்தை ஓடச் செய்கிறதோ, அதில் அல்லாஹ்வின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டதோ அதை நீங்கள் உண்ணுங்கள்; ஆனால் பல் அல்லது நகத்தால் அறுக்கப்பட்டதைத் தவிர."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சரியான அறுப்பு, இரத்தத்தை ஓடச் செய்வதையும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதையும் அவசியமாக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்தத்தை ஓடச் செய்தல்

தொண்டை அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு இடத்தை அறுத்து, இரத்தம் வெளியேறும்படி விலங்கை அறுப்பது.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுதல்

அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்வது; பொதுவாக ‘பிஸ்மில்லாஹ்’ என்று கூறுவது.

பல் அல்லது நகம்

ஹதீஸ் விலக்கிக் கூறும் கருவி; பல் அல்லது நகத்தால் அறுக்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறுப்புக் கருவி இரத்தத்தை ஓடச் செய்யும் அளவுக்கு கூர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்வின் பெயர் குறிப்பிடப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பற்களும் நகங்களும் இரத்தத்தை ஓடச் செய்தாலும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான தடை பொருந்தும். எந்தக் கருவிகள் அறுப்பதற்கு ஏற்றவை, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதற்கான விதிகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பவற்றை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும்போது பொருத்தமான கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்தி, பற்களையும் நகங்களையும் தவிர்க்கவும்.
  2. அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, ஹலால் இறைச்சிக்கான விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றவும்.
  3. தேவையான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களை அறிந்த ஒருவர் அறுப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.