அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4404

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) கூறினார்:

"நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! நாளை நாம் எதிரிகளைச் சந்திக்கவிருக்கிறோம்; ஆனால் எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'எந்தப் பொருள் இரத்தத்தை ஓடச்செய்கிறதோ, மேலும் அதில் அல்லாஹ் அஸ்ஸ வ ஜல்லாவின் பெயர் சொல்லப்படுகிறதோ, அதனால் அறுக்கப்பட்டதை உண்ணுங்கள்; ஆனால் அது பல் அல்லது நகமாக இருக்கக்கூடாது. இதனைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்: பல் என்பது எலும்பாகும்; நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்' என்று கூறினார்கள்." (ஸஹீஹ்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறுக்கும்போது இரத்தம் பாய வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் பெயரும் கூறப்பட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறுக்கும் கத்திகள் இல்லாமல் எதிரியைச் சந்தித்தால் என்ன செய்யலாம் என்று ராஃபிஉ இப்னு கதி்ஜ் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்தத்தைப் பாயச் செய்தல்

இரத்தம் வெளியேறும் வகையில் செல்லுபடியாகும் முறையில் விலங்கை அறுத்தல்.

பல் அல்லது நகம்

ஹதீஸின்படி, இவை அறுப்பதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட கருவிகள் அல்ல: பல் எலும்பாகும்; நகம் ஹபஷியரின் கத்தி என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூர்மையான பொருளால் விலங்கை அறுக்கலாம் என்றும், அதனால் இரத்தம் பாய வேண்டும், அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பற்களையும் நகங்களையும் அறுப்புக் கருவிகளாகப் பயன்படுத்துவதை ஹதீஸ் தடை செய்கிறது. அறுப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது தொடர்பான விதிகள் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சில விவரங்களில் வேறுபாடு உண்டு. ஹபஷியரைப் பற்றிய குறிப்பு, நகத்தை வெட்டும் கருவியாக விளக்குகிறது; எந்தக் கருவியாலும் அறுக்கலாம் என்ற பொதுவான அனுமதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும்போது பொருத்தமான கூர்மையான கருவியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பொருந்தும் இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; கடினமான சூழல்களிலும் உணவு விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. பல் அல்லது நகத்தை அறுப்புக் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.