அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4414

Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Shaddad ibn Aws அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இரண்டு விஷயங்களை மனப்பாடம் செய்துள்ளேன்: 'அல்லாஹ் அஸ்க்கல் வஜல் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் இஹ்ஸானை (சிறப்பையும் நன்மையையும்) கடமையாக்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் கொல்லும்போது சிறந்த முறையில் கொல்லுங்கள்; அறுக்கும்போது சிறந்த முறையில் அறுங்கள். உங்களில் ஒருவர் தனது கத்தியைக் கூர்மைப்படுத்திக் கொள்ளட்டும்; தான் அறுக்கும் பிராணியின் வேதனையைக் குறைக்கட்டும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலங்குகளை அறுப்பதிலும் உட்பட, அனைத்தையும் சிறப்பாகச் செய்யுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ஸான்

நல்லதும் நீதியானதுமானவற்றைக் கவனித்து, சிறப்புடனும் அக்கறையுடனும் செயல்படுதல்.

சிறந்த முறையில் அறுத்தல்

கவனமாக அறுத்து, விலங்குக்கு தேவையற்ற வலியைத் தவிர்த்தல்.

துன்பத்தைக் குறைத்தல்

கத்தியை முன்கூட்டியே நன்றாகக் கூர்மைப்படுத்துவது உட்பட, விலங்கின் வேதனையைக் குறைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொல்லுதல் அல்லது அறுத்தல் அவசியமாக இருக்கும் சூழல்களிலும் இஹ்ஸான் எல்லாச் செயல்களுக்கும் பொருந்தும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அறுப்பதற்கு முன் கத்தியை கூர்மைப்படுத்த வேண்டும் என்றும், தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்க விலங்கைக் கவனமாக நடத்த வேண்டும் என்றும் அன்-நவவி வலியுறுத்துகிறார். எனவே, இந்தக் கட்டளை தொழில்நுட்பமான செய்முறையை மட்டும் குறிக்கவில்லை; விலங்கையும் அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் நடத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்கை அறுப்பதற்கு முன் கத்தியை கூர்மைப்படுத்தி, தேவையற்ற வலியைத் தவிர்க்கவும்.
  2. உணவுக்காக அறுக்கப்படும் போதும் விலங்குகளை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் நடத்துங்கள்.
  3. தேவையற்ற தீங்கோ கடுமையோ இன்றி திறம்படச் செயல்பட்டு, அன்றாடச் செயல்களில் இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.