அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4415

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஷுஅபா வழியாக, கதாதா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு கொம்புகளுடைய, வெண்மையும் கருமையும் கலந்த இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டார்கள். அவர்கள் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் சொல்லியும், பிஸ்மில்லாஹ் என்று அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லியும் பலியிட்டார்கள். அவர்கள் தம் கையாலேயே அவற்றை அறுத்துப் பலியிடுவதையும், அவற்றின் பக்கங்களில் தம் திருப்பாதத்தை வைத்திருப்பதையும் நான் கண்டேன்." நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் இதை அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" அவர் கூறினார்: "ஆம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாமே கொம்புகளுடைய இரண்டு செம்மறியாடுகளைப் பலியாக அறுத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அம்லஹ் (Amlah)

வெளிர் நிறமும் கலந்த நிறமும் கொண்ட உரோமமுள்ள செம்மறியாடு; நிறத்தின் துல்லியமான நிழல் குறித்து விளக்கங்கள் மாறுபடலாம்.

அல்லாஹு அக்பர்

அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைத்து, அவனுடைய பெயரை உச்சரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது கையால் பலி விலங்குகளை அறுத்தார்கள், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினார்கள், தக்பீர் சொன்னார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கொம்புகளுடைய இரண்டு செம்மறியாடுகள் அவர்களின் பலி விலங்குகள் என இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தாமே அறுக்க இயல்பவருக்கு அவ்வாறு செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் காட்டுகிறது. அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது முக்கியம் என்பதில் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஒருமித்துள்ளன; அதை விடுவதற்கான சட்டத் தீர்ப்பிலும் பலி விதிகளின் சில விவரங்களிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலி விலங்கை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்லுங்கள்.
  2. பலி விலங்கை கவனமாக நடத்தி, நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய அறுப்புச் சட்டங்களின்படி அறுக்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. நீங்களே அறுக்கப் போனால், சரியான முறையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அறுக்கும் பணியைத் திறமையானவரிடம் ஒப்படைக்கவும் முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.