அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4416

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Nasihan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் நாஸிஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபா வழியாக, கதாதா வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெண்மை மற்றும் கருப்பு நிறக் கலவையுடைய, கொம்புகளுடைய இரண்டு ஆட்டுக்கிடாய்களைப் பலியிடுவார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்வார்கள், 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறுவார்கள். நிச்சயமாக, அவர்கள் தம் கையால் அவற்றை அறுத்துப் பலியிடுவதையும், அவற்றின் பக்கங்களில் தம் காலை வைப்பதையும் நான் கண்டிருக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கொம்புள்ள இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டு, அவற்றைத் தாமே அறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உத்ஹிய்யா

ஈதுல் அழ்ஹா காலத்தில் பலியிடப்படும் விலங்கு.

அல்லாஹு அக்பர்

அரபியில்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

கருப்பு கலந்த வெள்ளை ஆட்டுக்கடா

வெளிர் நிற ரோமத்துடன் கருமையான பகுதிகளும் தென்படும் ஆட்டுக்கடா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இயன்றால் ஒருவர் தமது பலிப்பிராணியைத் தாமே அறுப்பதும், அதன்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறித் தக்பீர் சொல்வதும் பரிந்துரைக்கத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இதை மட்டும் கொண்டு வேறொருவர் அறுத்தால் பலி செல்லாது என்று கூற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்லுங்கள்.
  2. தாமே அறுப்பவர் பலிப்பிராணியைப் பரிவுடன் கையாள்ந்து நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றட்டும்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் வழியாக ஈதுல் அழ்ஹாவின் சடங்குகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.