அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4417

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு கொம்புகளுடைய, வெண்மையும் கருமையும் கலந்த இரண்டு ஆட்டுக்கிடாக்களைத் தம் கையாலேயே அறுத்துப் பலியிட்டதை நான் கண்டேன். அவர்கள் அந்த விலங்குகளின் பக்கவாட்டில் தம் காலை வைத்து, 'பிஸ்மில்லாஹ்' என்று பெயர் சொல்லியும், 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் சொல்லியும் அவற்றை அறுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாமே கொம்புகள் கொண்ட இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்டுக்கடாக்கள்

பலிக்காக அறுக்கப்படும் ஆண் செம்மறியாடுகள்.

வெள்ளை ஆட்டுக்கடாக்கள்

அரபு விவரிப்பு, வெளிர்ந்த கலப்புநிறக் கம்பளி கொண்ட ஆட்டுக்கடாக்களைக் குறிக்கிறது.

அல்லாஹு அக்பர்

“அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்” என்று பொருள்படும் அரபுச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இயலுமானால் தமது உழ்ஹிய்யாவைத் தாமே அறுப்பதும், அப்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அல்லாஹு அக்பர் எனச் சொல்வதும் விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பலி விலங்குகளுக்குக் கொம்புகள் இருந்தன என்றும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் அந்த அம்சம் மட்டும் பலி செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலி விலங்கை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அல்லாஹு அக்பர் எனச் சொல்லுங்கள்.
  2. தமது பலியைத் தாமே அறுக்க இயலுபவர், விவரிக்கப்பட்ட சுன்னாவைப் பின்பற்றலாம்.
  3. பலி விலங்குகளை அக்கறையுடன் கையாள்ந்து, அறுப்பது தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.