அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4420

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா மற்றும் முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு யசீத் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃயான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஃபாத்திமாவிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஒரு குதிரையை அறுத்து அதை உண்டோம்." குதைபா தனது ஹதீஸில், "நாங்கள் அதன் இறைச்சியை உண்டோம்" என்று கூறினார். அப்தா இப்னு சுலைமான் இதற்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் தாமும் பிறரும் குதிரை இறைச்சி சாப்பிட்டதாக அஸ்மா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஹ்ர்

ஒரு விலங்கை அறுத்தல்; இங்கு குதிரையை அறுப்பதைக் குறிக்கிறது.

அப்தா இப்னு சுலைமான் இதிலிருந்து மாறுபட்டார்

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் இதன் வாசகத்தை வேறுபட்ட முறையில் அறிவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து குதிரை இறைச்சி அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஷாஃபி, ஹன்பலி, மாலிகி அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பான்மையான சட்ட அறிஞர்கள் அதை உண்பதை அனுமதிக்கின்றனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் அதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் அது உண்ணப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹலால் உணவு குறித்த தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, அவற்றின் சூழலை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாடுகளில், அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்துகளைக் கருத்தில் கொண்டு, பிற கருத்துகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. விலங்குகளை அறுக்கும்போது, அதைச் சரியான முறையிலும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.