Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4418
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் -அதாவது இப்னு ஸுரைஃ- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: கதாதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் தங்களிடம் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கொம்புகளுடைய, வெண்மை கலந்த கருப்பு நிறமுள்ள இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டார்கள். அவற்றின் பக்கவாட்டில் தங்கள் காலை வைத்து, அவற்றை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். அப்போது 'பிஸ்மில்லாஹ்' என்று அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கொம்புகளுள்ள இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டு, அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தார்.
கருமையான பகுதிகள் கலந்த வெளிர் நிற ரோமங்களைக் கொண்ட ஆட்டுக்கடா; இங்கு வெள்ளை-கருப்பு என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
அரபியில்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
கொம்புகளுள்ள செம்மறியாட்டையோ ஆட்டுக்கடாவையோ பலிப்பிராணியாகத் தேர்ந்தெடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும் என்றும், அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்வது வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறுப்பவர் பிராணியை உறுதியாகவும் கவனமாகவும் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஒருமித்துள்ளன; அதை விடுவதால் ஏற்படும் சட்டத் தீர்ப்பிலும் விளைவுகளிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- பலிப்பிராணியை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி தக்பீர் சொல்லுங்கள்.
- பலிப்பிராணியை கவனமாக நடத்தி, அறுக்கும் போது உறுதியாகக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- பொருந்தும் நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் பலிப்பிராணியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அறுப்பதை கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டதை விவரித்து, இங்குள்ள பலியிடும் நடைமுறையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4417 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் இடம்பெறுகிறார்; இது நபி ﷺ அவர்களின் பலியிடலைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.