அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4419

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னு ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் இப்னு மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். மாலிக், ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத், அவரது தந்தை வழியாக ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது குர்பானி ஒட்டகங்களில் சிலவற்றைத் தம் கையாலேயே அறுத்தார்கள்; மீதமுள்ளவற்றை வேறொருவர் அறுத்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பலிப்பிராணிகளான ஒட்டகங்களில் சிலவற்றைத் தாமே அறுத்து, மீதியை மற்றொருவரை அறுக்கச் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதுன்

பெரிய பலிப்பிராணிகள்; இந்த அறிவிப்பில் ஹஜ்ஜுக்காகப் பலியிடப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.

நஹ்ர்

ஒட்டகத்தின் கழுத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் வெட்டிச் செய்யும் அறுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தமது பலிப்பிராணியைத் தாமே அறுக்கலாம் அல்லது அதற்காக மற்றொருவரை நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ இரு முறைகளையும் பின்பற்றியதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; தாமே அறுப்பதை இது கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடுபவர் தாமே அறுக்கலாம் அல்லது நம்பகமான ஒருவரை அதற்காக நியமிக்கலாம்.
  2. யார் அறுக்க வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானித்து, பலிப்பிராணி கவனமாகக் கையாளப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.