Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4442
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ " .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'விலங்கைச் சிதைப்பவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விலங்குகளை வேண்டுமென்றே ஊனப்படுத்துபவரையோ துன்புறுத்துபவரையோ அல்லாஹ் சபிக்கிறான்.
கடுமையான கண்டனம்: இச்செயலைச் செய்பவர் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுகிறார்.
ஒரு விலங்கை வேண்டுமென்றே காயப்படுத்துதல் அல்லது அதன் உடல் அமைப்பைச் சிதைத்தல்.
விலங்குகளை வேண்டுமென்றே ஊனப்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விலங்குகள் கருணையுடன் நடத்தப்படுவதற்கு உரிமையுடையவை என்பதையும், பொழுதுபோக்கிற்காகவோ நியாயமான காரணமின்றியோ அவற்றுக்குத் துன்பம் ஏற்படுத்தக் கூடாது என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
- விலங்குகளை கவனமாக நடத்துங்கள்; பொழுதுபோக்கிற்காகவோ கொடுமையினாலோ அவற்றைக் காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- விலங்குகள் பொருட்கள் அல்ல, பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உயிரினங்கள் என்பதை குழந்தைகளுக்கும் பிறருக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- யாராவது ஒரு விலங்கைத் துன்புறுத்துவதைக் கண்டால், பாதுகாப்பானதும் பொருத்தமானதுமான முறையில் தலையிடுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விலங்குகளை ஊனப்படுத்துவது குறித்து எடுத்துரைத்து, கடுமையான எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4443 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; விலங்குகளைக் கருணையுடன் நடத்த வேண்டிய கடமையையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.