அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4441

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ பிஷ்ரிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:

"உயிருள்ள எதையும் இலக்காக வைத்துக் கொள்பவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சபித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உயிருள்ள ஒன்றை இலக்காகப் பயன்படுத்துபவரை நபி ﷺ சபித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபித்தார்கள்

கடுமையான கண்டனத்தைத் தெரிவித்து, குற்றவாளிக்கு அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை வேண்டினார்கள்.

இலக்கு

ஒருவர் குறிவைக்கும் அல்லது சுடும் பொருள்; இங்கு உயிருள்ள ஒன்றைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ள விலங்குகளையோ பிற உயிரினங்களையோ, அவற்றை உண்பதற்காக அல்லாதபோதும், இலக்காகப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தச் சாபம் இக்கொடுமையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்வதும், அவற்றுக்கு தேவையற்ற வலியை ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதுமே இஸ்லாத்தின் பரந்த வழிகாட்டுதல்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளையாட்டு, பயிற்சி அல்லது பொழுதுபோக்கு என எந்தக் காரணத்திற்காகவும் விலங்குகளை ஒருபோதும் இலக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. விலங்குகளுடன் பழகும்போது தேவையற்ற பயம், வலி, காயம் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. யாரேனும் விலங்குகளைத் துன்புறுத்தினாலோ பொருளாகப் பயன்படுத்தினாலோ அவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.