அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4443

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் சுவைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா அவர்களிடமிருந்து, அதீ பின் சாபித் அவர்கள் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உயிருள்ள எதையும் நீங்கள் இலக்காக வைத்துப் பயிற்சி செய்யாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உயிருள்ளவற்றைச் சுடுவதற்கான அல்லது பயிற்சிக்கான இலக்காகப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயிருள்ள ஒன்று

விலங்கு அல்லது பறவை போன்ற உயிரினம்.

இலக்கு

சுடுவதற்கோ எறிந்து பயிற்சி செய்வதற்கோ குறிவைக்கப்படும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ள ஒன்றைக் குறியாகப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்; அதனால் அது காயமடைந்தாலும் அல்லது இறந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; உணவுக்காக வேட்டையாடுவது, பொழுதுபோக்கிற்காக விலங்குகளைச் சுடுவதிலிருந்து வேறுபட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை ஒருபோதும் சுடும் இலக்காகவோ பயிற்சிப் பொருளாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்த குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்; யாராவது பொழுதுபோக்கிற்காக அவற்றைக் காயப்படுத்தினால் தலையிட்டு தடுக்கவும்.
  3. வேட்டையாடுவது அவசியமானால், தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிர்க்கும் பொருத்தமான முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.