Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4445
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: சுஃப் யான் அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் சுஹைப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்; அவர் நபி ﷺ அவர்களைச் சேர்த்துக் கூறுகிறார்கள்:
"எவர் ஒரு சிறிய பறவையையோ அதைவிடப் பெரியதையோ அதன் உரிமையின்றிக் கொல்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அஸ்சா ஜல்லா அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்பான்." என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதன் உரிமை என்ன?" அவர் ﷺ கூறினார்: "அதன் உரிமை என்னவென்றால், நீங்கள் அதை அறுத்து (இறைச்சலை) உண்ண வேண்டும்; அதன் தலையை வெட்டி வீசியெறியக் கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமான காரணமின்றி ஒரு விலங்கைக் கொல்வது விசாரணைக்கு வழிவகுக்கும்.
உணவுக்காகப் பயன்படுத்துவது போன்ற செல்லத்தக்க காரணம் இல்லாமல்.
இறைச்சியைப் பயன்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி விலங்கை அறுத்தல்.
ஒருவர் செய்த செயல்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுத்தல்.
பயனுள்ள நோக்கமின்றி விலங்கைக் கொல்வதை இந்த அறிவிப்பு விசாரணையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. ஆனால் அதன் பலவீனமான தரம், தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை இதிலிருந்து பெறும்போது எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டுமெனக் காட்டுகிறது. இஸ்லாமிய அறுப்பு விதிகளுக்குள் விலங்குக்குத் தேவையற்ற துன்பம் தராமல் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எல்லாச் செயல்களிலும் இஹ்சான் கடைப்பிடிப்பது குறித்த ஸஹீஹான அறிவிப்பே இதற்கு வலுவான அடிப்படையாகும். ஆகவே, தலையை வெட்டி எறிவது குறித்த இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வாசகத்தை இந்தப் பலவீனமான தொடரை மட்டும் கொண்டு தனித்த தடையாக நிலைநாட்டக் கூடாது.
- பொழுதுபோக்குக்காக விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; செல்லத்தக்க காரணம் இருந்தால் மட்டுமே அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்கை அறுக்கும்போது கவனமாகச் செயல்பட்டு, தவிர்க்கக்கூடிய துன்பத்தைக் குறையுங்கள்.
- பயன்படுத்தக்கூடிய பகுதிகளை அலட்சியமாக வீசாதீர்கள்; விலங்குகளையும் உணவையும் மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அறுத்தல் உட்பட எல்லா செயல்களிலும் இஹ்சான்—நல்ல முறையிலும் கவனத்துடனும் செயல்படுதல்—கடமையாக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கற்பிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)இப்னு உமர் குர்பானி விலங்கை அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தில் அறுக்கச் செய்ததாக இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அறுப்பை கவனத்துடன் செய்வதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.